Archiv des Autors: AlinaG

Rumänische Ostern

Salut,
ich weiß, ich bin spät aber jetzt kommt doch auch noch mal ein Beitrag über mein Ostern in Rumänien.
Zuerst einmal wird Ostern hier eine Woche später gefeiert als in Deutschland, da Rumänien mehrheitlich orthodox ist. Da aber die Hälfte der Familie meiner Gastmutter aber katholisch ist, waren wir am katholischen Ostern bei meiner Gasttante zum Festessen eingeladen, wir haben also also sozusagen zweimal Ostern gefeiert.
Der Samstag des orthodoxen Osterwochenendes hat zuerst einmal ziemlich stressig angefangen, meine Gasteltern sind um fünf Uhr morgens aufgestanden um das Essen vorzubereiten, und bis zum Nachmittag wurde die Wohnung geputzt und gekocht.
Am frühen Abend sind die Schwester und die Nichte meines Gastvaters angekommen, die das restliche Wochenende mit uns verbracht haben und kurz vor Mitternacht sind wir alle zusammen zur Kirche aufgebrochen. Der Mitternachtsgottesdienst war definitiv der interessanteste Gottesdienst den ich jemals erlebt habe. Zunächst fand er nicht in der Kirche sondern vor der Kirche statt, da die Kirche für die vielen Menschen zu klein gewesen wäre. Der ganze Platz vor der Kirche war überfüllt und die Menschen standen bis in die Seitenstraßen, und es ist nicht einmal die einzige Kirche in unserem Viertel!
Um Punkt Mitternacht haben die Glocken aufgehört zu läuten und der Gottesdienst hat angefangen, der hauptsächlich gesungen wurde. Nach ca. 15 Minuten kam eine kleine Prozession mit Kerzen die Kirchentreppen herunter, die Kerzen wurden an einer Kerze entfacht, die in Jerusalem angezündet wurde und mit dem Flugzeug nach Europa transportiert wurde. Jeder hat sich an den Kerzen seine eigene Kerze angezündet, dabei wurde von allen hunderten Menschen auf dem Platz ein Lied gesungen, das während des Gottesdienstes immer wieder wiederholt wurde:

Hristos a înviat din morți,                                  Christus ist von den Toten auferstanden
Cu moartea pe moarte călcând                        Mit dem Tod über den Tod schreitend
Și celor din morminte,                                       Und gibt jenen aus den Gräbern
Viață dăruindu-le.                                              Das Leben zurück.

Es war ein besonderer Moment, alle haben gesungen und ringsum war ein Meer an Kerzen, ein sehr schöner Anblick. Danach ging der Gottesdienst noch etwas weiter und am Schluss sind alle mit angezündeten Kerzen singend dreimal um die Kirche gegangen, dabei haben die Kirchenglocken geläutet und es wurde auf einer toaca gespielt, eine Art Holzbrett, auf das auf eine bestimmte Weise mit Holzhammern geschlagen wird und das früher die Kirchenglocken ersetzt hat. Man findet es noch heute an vielen Kirchen.

Als wir von der Kirche nach Hause gekommen ist, gab es erstmal Essen, besonders wichtig: die hartgekochten Eier, die man erst essen darf, nachdem man die Schale am Ei eines anderen zerbrochen hat, dabei sagt man der eine “Hristos a inviat”, also “Christus ist auferstanden” und schlägt sein Ei gegen das des anderen, danach werden die Eier umgedreht und die beiden verbliebenen heilen Seiten aneinandergeschlagen, dabei sagt der andere “Adevarat ca a inviat”, also “wahrhaftig, er ist auferstanden”.

Am Sonntagmorgen bin ich mit meiner Gastmutter zur Kirche gegangen und wir haben für jeden eine kleine Tüte mit in Rotwein getränktes Brot, das den Leib und das Blut Christi symbolisiert, geholt, das an Ostern immer das erste ist, was gegessen werden sollte. Das Brot wird auf eine bestimmte Weise gebacken, nur unverheiratete “reine” Mädchen dürfen es backen und dabei müssen bestimmte Gebete gesprochen werden, danach werden Brot und Wein in der Kirche gesegnet.

Mittags ist die Schwester meiner Gastmutter mit Mann und Tochter gekommen und es gab das Osteressen. Fun fact: meine Gastmutter hat exakt 135 Eier für das Essen verwendet. Es gab Vorspeise, Suppe, traditionelles Osterlamm und dann noch Torte, und ich habe noch mehr gegessen als an Weihnachten, was schon fast ein Ding der Unmöglichkeit war.

Das Ostern hier unterscheidet sich definitiv sehr von dem deutschen, aber es war sehr interessant, es hier zu erleben und ich habe die Tage sehr genossen.
Ne auzim in curand,
Alina

Neuigkeiten, Bukarest etc.

Ceau toata lumea,
zuerst einmal tut es mir leid, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe, es war einfach zu viel los und der Februar war auch zudem noch der bisher schwierigste Monat meines Auslandsjahres, aber inzwischen geht es wieder aufwärts und auch wenn es grundsätzlich ein eher durchwachsener Monat war, gab es zwei Wochenenden, die mir auf jeden Fall als zwei der vielen Höhepunkte meines Austausches in Erinnerung bleiben werden: einmal ein Wochenende mit meiner Gastmutter und meiner Gastschwester in Bukarest und die Woche danach das YFU-Mittelseminar, das auch in Bukarest stattgefunden hat.
Alle Rumänen, denen ich erzählt habe, dass ich nach Bukarest fahre (das in rumänisch übrigens Bukurescht ausgesprochen wird), haben mir gesagt, dass es eine ziemlich hässliche Stadt ist und ich mir keine zu großen Erwartungen machen soll, aber für mich hat sich das überhaupt nicht bewahrheitet. Ich war und bin absolut begeistert von Bukarest, es ist eine der schönsten Städte die ich kenne und definitiv die schönste Stadt, die ich bisher in Rumänien besucht habe!
Vor allem das Zentrum ist eine sehr interessante Mischung aus Baustilen aus der Zeit der Monarchie, des Kommunismus und der Moderne, an jeder Ecke steht irgendein historisches Gebäude, wenn man ein bisschen durch die kleineren Gassen läuft, entdeckt man wunderschöne kleine Kirchen oder kleine Shops mit leckerem Essen, es gibt sehr viele Parks, die zwei schönsten Buchläden die ich in meinem Leben gesehen habe (da habe ich mir natürlich gleich ein Buch gekauft XD), überall sind Straßenmusiker, vor jedem Restaurant steht jemand, der einen überreden will, dass dieses Restaurant auf jeden Fall das Beste in der ganzen Stadt ist und man es unbedingt ausprobieren muss (wird auf Dauer etwas nervig, aber es trägt auch zu der besonderen Atmosphäre bei) und es gibt hunderte Museen, von denen ich aber leider nur zwei besuchen konnte, schon alleine dafür muss ich irgendwann zurückkommen.
Als ich mit meiner Gastschwester und meiner Gastmutter nach Bukarest gefahren bin, sind wir im Nachtzug gereist, da die Reise mit rumänischen Zügen mehr als zehn Stunden dauert, und auch wenn ich nicht sagen kann, dass ich besonders gut geschlafen habe, war es auf jeden Fall eine großartige Erfahrung:)
Wir sind Freitags früh am Morgen angekommen, mittags haben wir dann unsere Ferienwohnung bezogen (die ersten drei Stunden hatten wir bedauerlicherweise kein Wasser und ich musste sehr dringend aufs Klo aber die Wohnung war sehr schön XD) und abends habe ich mich dann noch mit einem anderen Austauschschüler aus Deutschland, der in Bukarest wohnt, getroffen und er hat mir ein wenig das historische Zentrum gezeigt. Am nächsten Tag hatte meine Gastschwester ein Vorstellungsgespräch für eine Uni, also bin ich mit meiner Gastmutter in ein Freilichtmuseum gegangen, in dem Dorfhäuser aus unterschiedlichen Regionen und Epochen mit Möbeln und Handwerksgeräten ausgestellt wurden. Es ist das meistbesuchte Museum in Rumänien und es war wirklich sehr interessant. Außerdem war ich noch in dem Haus von Ceausescu, dem ehemaligen kommunistischen Diktator von Rumänien, was mich wirklich erschlagen hat, noch nie habe ich so viel Luxus auf einem Haufen gesehen und wenn man weiß wie es dem restlichen Volk ging, während Ceausescu in seinem goldenen Badezimmer geweilt hat, bringt einen das schon zum Nachdenken. Abends war ich dann nochmal alleine im Zentrum und am nächsten Tag sind wir schon wieder abgefahren.
Das Mittelseminar hatten wir zusammen mit vier Austauschschülern aus Bulgarien, und es war toll, mit ihnen Erfahrungen auszutauschen und auch die Austauschschüler aus Rumänien wiederzutreffen, wie eigentlich alle YFU Seminare hat auch dieses sehr viel Spaß gemacht und war viel zu schnell wieder vorbei.
Jetzt habe ich schon viel zu viel geschrieben und eigentlich wollte ich noch berichten was sich so in meinem Alltag geändert hat, aber das kommt dann im nächsten Beitrag. Nur soviel, ich habe vor zwei Wochen mit Klettern angefangen, eigentlich wollte ich es nur mal ausprobieren, weil ich auf der Suche nach einem neuen Hobby war, aber es hat mir überraschend viel Spaß gemacht, sodass ich jetzt dreimal in der Woche abends in die Kletterhalle gehe. Erstens macht es unglaublich viel Spaß und man macht schnell Fortschritte, zweitens genieße ich es sehr, dass dort niemand weiß, dass ich ein Austauschschüler bin und niemand auch nur auf den Gedanken kommt, Englisch mit mir sprechen zu wollen, das ist toll und tut meinem Ego ganz gut glaube ich;)
Also, bis zum nächsten Mal, va doresc un weekend placut,
Alina

 

eine der beiden wunderschönen Buchhandlungen, es gibt auch noch einen Keller und die oberste Etage ist ein Café

Straßenbild der Altstadt in Bukarest


Dorfmuseum in Bukarest

eine der kleinen Kirchen in den kleineren Gassen

goldenes Badezimmer in Ceausescus Haus

Majorat- 18. Geburtstag in Rumänien

 

Ceau,

also, vor kurzem hat meine Gastschwester ihren 18. Geburtstag gefeiert und deswegen möchte ich euch dieses Mal davon berichten, wie dieser hier in Rumänien gefeiert wird.

Zunächst einmal darf man in Rumänien wirklich erst mit 18 Führerschein machen oder Alkohol trinken, nicht mit 16 wie in Deutschland, deswegen bedeutet der 18. Geburtstag tatsächlich eine Veränderung im Leben, was vielleicht ein Grund dafür ist, dass er hier so groß gefeiert wird. Und er wird wirklich groß gefeiert, sehr groß sogar. Ich war bisher auf drei Majorats, und weil ich aus Deutschland eher an “Gartenpartys” gewöhnt war, war es eine ziemliche Überraschung für mich, als mir meine Gastfamilie eröffnet hat, das ich mit meinen Outfits aus Deutschland auf keinen Fall auf einen Geburtstag gehen kann.
Für den Geburtstag von meiner Gastschwester, der der Meinung meiner Gastfamilie nach vom Aufwand her eher im rumänischen Mittelmaß lag, hatten meine Gasteltern eine Art sehr luxuriösen Partykeller gemietet, zwei DJs und zwei Kellner bestellt, eine professionelle Torte anfertigen lassen, Geschirr und Tische für 25 Personen gemietet und eigentlich sollte auch noch ein professioneller Fotograf kommen, aber der hat dann doch abgesagt, sodass am Ende ich diese Rolle übernommen habe. Meine Gastmutter hat sich drei Tage von der Arbeit freigenommen, in denen sie fast von morgens bis abends nur in der Küche gestanden und das Essen vorbereitet hat und dann musste natürlich auch ein neues Outfit für meine Gastschwester besorgt werden… Ehrlich gesagt will ich gar nicht wissen, was das Ganze gekostet hat, meine Gasteltern haben merklich darauf gespart. Schon alleine die Luftballons am Eingang haben 125 Lei gekostet, umgerechnet ca. 30 Euro, sehr viel für rumänische Verhältnisse.
Aber wir hatten auf jeden Fall sehr viel Spaß, ich habe viele neue Leute getroffen und es ist mir zum ersten Mal passiert, dass jemand nicht schon nach zwei Minuten gemerkt hat, das ich keine Rumänin bin. Wir haben die ganze Nacht getanzt und gegessen und sind erst um sieben Uhr morgens nach Hause gekommen, das erste Mal in meinem Leben, das ich nur zwei Stunden geschlafen habe, aber es hat sich auf jeden Fall gelohnt.
Ich war im November auch auf einem 18. Geburtstag, der selbst für rumänische Verhältnisse ziemlich fancy war, er fand in einem “Castello” statt, ein Ort, in dem in Deutschland vielleicht Hochzeiten gefeiert werden würden, dafür mussten wir vorher Ballkleider mieten…
Es wird auf jeden Fall merkwürdig für mich werden, in Deutschland wieder auf “normale” Geburtstage zu gehen, wahrscheinlich bin ich erst mal ein paar Male overdressed, aber das ist ja auch eine interessante Erfahrung die ich noch nie gemacht habe XD
Ich hoffe ich konnte euch wieder einen kleinen Einblick verschaffen, auf den Bildern seht ihr mich mit meiner Gastschwester bevor wir zu dem fancy Geburtstag gegangen sind, das andere zeigt mich mit meiner Gastschwester und einer Freundin bei dem Geburtstag meiner Gastschwester.

Ceau, pe curand,
Alina

 

 

 

 

Weihnachten und Silvester in Rumänien

In diesem Beitrag soll es darum gehen, wie Weihnachten und Silvester hier in Rumänien gefeiert werden.
Grundsätzlich hatte ich an Weihnachten das Gefühl, dass es ein nicht ganz so wichtiges Fest ist wie in Deutschland, eine Adventszeit gibt es hier zum Beispiel fast gar nicht, es wird zwar gebacken, aber vor Weihnachten werden die Plätzchen (zumindest in der Theorie:)) nicht angerührt und das einzige, das einen ein wenig in Weihnachtsstimmung versetzt, ist die geschmückte Stadt, die wirklich sehr hübsch aussah, mit vielen Lichtern und einem kleinen Weihnachtsmarkt im Zentrum.
Wir haben auch einen Weihnachtsbaum, den wir alle zusammen am 24. Dezember geschmückt haben. Ansonsten hatte ich den Eindruck, dass das wichtigste an Weihnachten das Essen war, es gibt an jedem Weihnachtstag ein Festessen, zuerst eine “Vorspeise”, meistens verschiedene Salate und kalte Platten, dann eine Suppe, dann das eigentliche Hauptgericht, meistens Sarmale (das rumänische Nationalgericht, Kohlröllchen mit Fleischfüllung) und dann noch einen Nachtisch, meistens Kuchen. Ich habe noch nie in meinem Leben so viel gegessen und dann hatte meine Gastmutter auch noch deutschen Stollen gebacken… Geschenke gab es am 24. Dezember, aber das Ganze hat nicht Stunden gedauert wie normalerweise in Deutschland, sondern alle haben gleichzeitig alle ihre Geschenke auf einmal ausgepackt und nach einer halben Stunde waren wir fertig. Trotzdem habe ich dieses Weihnachten aber als sehr schön empfunden, über die Weihnachtstage waren wir als Familie fast immer zusammen, was ansonsten nicht so häufig vorkommt und was ich genossen habe.

An Silvester waren wir in einem 4 Sterne Restaurant mit 6-Gänge-Menü, Livemusik und Tanzen und um Mitternacht haben wir uns das Feuerwerk angesehen. In Rumänien ist es verboten, ohne Extragenehmigung Feuerwerk zu machen, deswegen dachte ich erst, das es eher langweilig werden würde, aber die Stadt hat ein sehr schönes Feuerwerk organisiert, sodass dieses Neujahr auf jeden Fall ebenfalls sehr einzigartig und wunderschön war.

Auf den Bildern unten sieht man das weihnachtlich beleuchtete Stadtzentrum, meine Gastfamilie und mich an Silvester und einen traditionellen Tanz aus der Region in Rumänien in der ich lebe.

Ceau, Alina

Ein Tag für mich in Rumänien

Ceau,
nachdem mich jetzt schon einige Leute darum gebeten haben, möchte ich euch mit diesem Eintrag einen kleinen Einblick in einen normalen Tag für mich hier in Rumänien geben.
Also: morgens stehe ich unter der Woche immer gegen halb sieben zusammen mit meiner Gastschwester und meiner Gastmutter auf. Nachdem ich gefrühstückt, meine Sachen für die Schule gepackt und mich fertig gemacht habe, verlasse ich meistens gegen 7:40h das Haus und gehe zu Fuß zur Schule, meistens alleine, da meine Gastschwester den Bus nimmt. Da sie dafür aber früher das Haus verlassen muss bevorzuge ich meistens den Fußweg. Normalerweise komme ich gerade rechtzeitig um acht an der Schule an, wenn ich einige Minuten zu spät bin ist das aber auch nicht so schlimm, da die Hälfte meiner Klasse erst bis zu 20 Minuten nach dem Klingeln ankommt und auch der Lehrer nicht selten 10 Minuten zu spät kommt.
Mittags esse ich einen kleinen Snack, den ich mir von Zuhause mitgebracht habe (solange ich ihn nicht schon vorher gegessen habe) und nach der Schule, meistens gegen 14h, gehe ich direkt ins Fitnessstudio, oft mit meiner Gastschwester, manchmal aber auch alleine. Ich habe damit letzten Monat angefangen, als es draußen zum joggen zu kalt wurde, und es gefällt mir sehr gut.
Gegen Abend komme ich meistens nach Hause, Montags, Dienstags und Mittwochs gehe ich noch mit unserem Hund spazieren und dann gibt es Abendessen, Die Mahlzeiten essen wir unter der Woche meistens einfach jeder, wenn er gerade Hunger hat, da meine Gastmutter am Wochenende für eine ganze Woche kocht, aber am Wochenende versuchen wir, zumindest eine Mahlzeit am Tag gemeinsam zu essen,
Nach dem Essen lerne ich fast immer für die Schule oder rumänisch. Diese Stunden am Abend mag ich am Tag am liebsten, meine Gastmutter, meine Gastschwester und ich sitzen im Wohnzimmer, meistens haben wir alle etwas zu arbeiten, manchmal sitzen wir aber auch einfach nur da und unterhalten uns, entweder der Hund oder die Katze oder beide kommen und wollen eine Streicheleinheit…
Meinen Gastvater sehe ich unter der Woche nur, wenn ich lange aufbleibe, da er oft erst gegen 23:30h von der Arbeit kommt, aber am Wochenende ist er oft zuhause.
Am Wochenende unternehme ich meistens etwas mit meinen Freunden oder meiner Gastschwester, manchmal fahren wir auch meine Gastgroßeltern besuchen.
So, ich hoffe, ich konnte euch einen kleinen Einblick geben,
Pe curand,
Alina
In dem Bild sind meine Gastschwester und ich, bei einem Wochenendausflug nach Timisoara